Doa ketika Mangrara Tongkonan ( Rambu Tuka’)

                                                                 Upacara Mangrara banua sendiri
dalam rambu tuka' bagi orang Toraja adalah meresmikan Tongkonan sebelum di tempati. Rangkaian upacara ini meliputi sambutan dari pemangku adat, tari-tarian, sampai pada penyembelihan hewan kurban (babi) sebagai pelengkap upacara. Upacara mangrara banua ini adalah tradisi turun temurun yang masih ada sampai sekarang.

Namun Penulis akan mengajak para pembaca untuk mengenal  contoh doa ketika mangrara tongkonan  dalam bahasa toraja.










Nalambi’ mo te allo maelo, nadete’ mo te kulla’ mapia dadi. Te allo mangka napilei langsa’ to ma’ rapu tallang sikorok londong tama te bamba kalua’. Anna situngkan ambelamo te mintu’ taruk bulaanna to dolo dadinna, to diporara rarana dipobuku bukunna. Anna rampo ma’ urang sumomba’ tama te tarampak 
dip
amaindan, anna kendek ma’ kabumbu’ sidoloan tama te bamba dipamala’bi’. Rampo menimang kurre sumanga’ langngan Puang diMatua, endek ma’ pole paraya langngan Puang to Kaubanan. Apa kamipa te tu mangka natoean kada rapa’ la na pogandang te to ma’ rapu tallang ma’ kurresumanga’, kami te la ke’ de’ na pobombongan to ma’ kaponan ao’ la ma’ pole paraya. Anna torro balo’ pole’ inde kurrean sumanga’, anna unnisung panikuan pole’ inde polean paraya, kukua: Ta rapa’ lembangpa sangkapuran pangngan, tau tu’ tun koli-koli rara’ pa sang ro’ tosan pelo’, anta unnisung torro sita’ tanpa diong ballaran ampa’, anta unno’ko’ sipakilalapa diong rantean tuyu. Angku patundan to mamma langngan tangngana langi’, angku paruyang to matindo langngan lisunna batara. La untundan to mamma’ Puang Matua, la urruyang to matindo Puang to Kaubanan.



Anta massambayang kumua:
Puang Matua ambe’ kapenombanki dao tangngana langi’. Kamu Puang Matua tu kitundan to mamma’ te allo to temo, kamu to kaubanan tu kiruyang to matindo lan te’ kulla’to marassan. Bellana kamumo Puang sumpu mamase, kamumo Ambe’ sa’ pala buda. Tu lumbang petiro aluk, tukku pemanta bisara. Kamu tu tontong kutingara tuka’, nenne’ kimanta lulangngan. Kamumo tu mangka umpasisuka’ allo na bongi, umpasikararoan tanda masiang namalillin, kipoallo- kipobongi massola nasang.
Kamumo tu mangka umpatungara padang, umbala’ rante kalua’. iamo padang tiampa’ seleng kitambuli kiosokki salle a’ riri Tongkonanna.............................. kamumo tu mangka umpalumumbang langi’ umpasumongko’ to palullungan. Kamumo unggaraga uma ma’ kambuno lumu’, unkombong panompok doke-dokean, nanai tuo lobo’ pare tallu bulinna kipokande silasa lan te kuli’ na padang. Kamu dukamo tu mangka umpakalolo tetean tampo,unne’ te’ pananda uai, kabu’tuanna bo’bo’kinandeki allo-sia bongi. Na ondong pole’ pi kitanda bilangngi kumua: Kamumo tumangka umpasikorok londong to ma’rapu tallang, unggaraga tengko situru’ , untampa batakan siolanan, umpokada kada misa’ bisara malepong bingka’.
Anna bendan matoto’ mo inde Tongkonan................................ Ungkallo langi’, untongloi tondok. La napeloli mintu’ to ma’ rapu tallangkedenni sisala tindo-silenda lenda pangimpi undaka’ pesali rampa’. O , kamumo Puang Matua la tontong mepatudu lalan. Kada Madatummi la tontong kiposulo marorrongan lan mintu’ allo katuoanki. Iomo bannang rara’ na te o, Puang angki tontong umbungka’ sura’ madatummi, denno upa’ anna kadammi la titanan balo’ lan penaangki, anna manda’ kiallonni mamma’, matoto’ kituladenni matindo totemo sia tontong sae lakona....................     
 

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Kada to mina dalam penyambutan tamu keluarga dan kerabat pada upacara rambu solo

SANGBUKU KADA LAKO TORAMPO MA’ ROMBONGAN Sepatah dua kata kepada rombongan kerabat dan tamu yang datang. Itulah maksud dari judul atau kata kata di atas dalam bahasa Toraja. Dalam tradisi suku Toraja pada upacara kematian atau yang kita kenal dengan istilah "Rambu Solo' ", sudah biasa jika sebelum penguburan dilaksanakan diadakan semacam penyambutan tamu keluarga dan kerabat yang datang baik itu yang berasal dari Toraja maupun yang diluar Toraja. Keluarga, kerabat atau tamu yang datang berombongan itu sebelum di jamu oleh tuan rumah atau yang punya acara mendaftar pada pos yang telah di siapkan sebelum memasuki atau di persilahkan masuk. Hal ini di maksudkan agar keluarga, kerabat atau tamu yang telah mendaftar akan di umumkan lewat seorang protokol tomina melalui mikropon sehingga keluarga yang mempunyai acara bisa mengetahui siapa siapa saja kerabat, tamu atau keluarga yang datang sehingga mereka atau keluarga yang berduka telah mempersiapkan tempat untuk menjamu pa...
Baca selengkapnya

kada-kada tomina I

Gambar
Aluk Mellao Langi’ Sangka Turun Dibatara (asal usul Aluk dari langit) Nakua to mina : kendekki’ langngan langi’ undaka Aluk. Na umbamo ia lakupolalan langngan ba’tangna langi’ na tae mo tu Eran diLangi’? apa nakua to di ponene’ Samanna mo eran di langi’ tu randan dipudukmu. Samanna mo enda’ di deata tu dara’ di lengko lilamu. Lindang langngan Puang Matua kumekutana lako indo’ na Masarrang: kamu raka ampunna aluk kapoenanna bisara? Nakua pa’ kadananna: tang aku ampunna aluk, lan ri tangngana langi’. Puang diMatua ampunna aluk. Kurampo lako Puang Matua: Tumbai inde ba’tangna langi’ allona ina’te aluk sola pinanda bisara? Nakua Puang Matua: Dipabendan Sauan sibarrung-suling siambara disanga Sauan Bulaan. Naditampa tu aluk. Pitu lise’ – pitu lamba’, pitu pulo, pitu ratu, pitu sa’bu. Disanga aluk ma’ riu-riu ma’ sa’ bu bunganna 7777. Lamo naanna dao ba’tangna langi’ allona ina’ to. Dikutanai duka nene’ kumua: kamu tu diponene’ laku nii mekutana randan: Kamuraka umpondokki tu...
Baca selengkapnya

BATING LAN BADONG

Umbamira sang tondokta, tomai sang banuanta sang to'doan tarampak. Ke' de' ko ta tannun bating,  ta pana' ta' rio-rio.  Rio-rio memtarampak, bating messa' de banua. Mario-riokan kami,  makarorrong silelekan, rammangkan massolanasang, sukkunkan ange mairi'. Male natampe Ambe'ki, naboko' I ma' dadingki. Anna la mindamo dikka' , la umpakande rekdekkan, la umbarra' karoenkan. Ambe' perangngikan mati'  ambe tading talingakan. Angki lolloan rara' ko,  angki tendeng bulaanko, angki  gente' kandaureko. Anta sisulle sitendeng, sisonda siri-siri. Panglolloannamo tondo', pa' tendeng misa- misana. Solon-solonna tang mamma', pasondana tingkaru'du'. La kulambi' mo dadimmu, la kudete' garaganmu, to nene' mendeatammu. Umbai tommo dikombong, randukmu dipangidenan, tang kan dikandean essun, tang dileran bua kayu. Ia tonna didadian, randukna ditibussan, silalle-lallemi guntu' sileleanna galu...
Baca selengkapnya