Postingan

Kada to mina dalam penyambutan tamu keluarga dan kerabat pada upacara rambu solo

SANGBUKU KADA LAKO TORAMPO MA’ ROMBONGAN Sepatah dua kata kepada rombongan kerabat dan tamu yang datang. Itulah maksud dari judul atau kata kata di atas dalam bahasa Toraja. Dalam tradisi suku Toraja pada upacara kematian atau yang kita kenal dengan istilah "Rambu Solo' ", sudah biasa jika sebelum penguburan dilaksanakan diadakan semacam penyambutan tamu keluarga dan kerabat yang datang baik itu yang berasal dari Toraja maupun yang diluar Toraja. Keluarga, kerabat atau tamu yang datang berombongan itu sebelum di jamu oleh tuan rumah atau yang punya acara mendaftar pada pos yang telah di siapkan sebelum memasuki atau di persilahkan masuk. Hal ini di maksudkan agar keluarga, kerabat atau tamu yang telah mendaftar akan di umumkan lewat seorang protokol tomina melalui mikropon sehingga keluarga yang mempunyai acara bisa mengetahui siapa siapa saja kerabat, tamu atau keluarga yang datang sehingga mereka atau keluarga yang berduka telah mempersiapkan tempat untuk menjamu pa...

Doa ketika Mangrara Tongkonan ( Rambu Tuka’)

Gambar
                                                                 Upacara Mangrara banua sendiri dalam rambu tuka' bagi orang Toraja adalah meresmikan Tongkonan sebelum di tempati. Rangkaian upacara ini meliputi sambutan dari pemangku adat, tari-tarian, sampai pada penyembelihan hewan kurban (babi) sebagai pelengkap upacara. Upacara mangrara banua ini adalah tradisi turun temurun yang masih ada sampai sekarang. Namun Penulis akan mengajak para pembaca untuk mengenal  contoh doa ketika mangrara tongkonan  dalam bahasa toraja. Nalambi’ mo te allo maelo, nadete’ mo te kulla’ mapia dadi. Te allo mangka napilei langsa’ to ma’ rapu tallang sikorok londong tama t...

DONDI / SENGO / LONDE

Adalah lagu yang dibawakan sekelompok orang  muda atau tua-tua yang syairnya mengandung sindiran, nasehat dan lain-lain. Kadang-kadang dibawakan dalam kelompok yang berbalas-balasan. Contoh simba (sindiran) kepada si kikir : Uai to' do sipissan dio randanna langi'           Pulina' allo umpatado pala'ku.   Sindiran kepada silelaki : Alla' ko kagereng- gerenglako manuk lundara,           Tang nabenganpa indo' na la musarak sangattu'. Alla' ko mambaya bubun usseroi turunan,          Torro senga' ia tau umpembore-borei. Laonde peada' ( Pantun Nasehat) : Pa' bongianri te lino, pa' ussali- salian,           Daori suruga pa' tondokan marendeng. To naindan riki' lino, to napake sangattu'           Surugari kita to pake marendengta. Lino-li...

MANGRIMPUNG ( Doa memanggil/ mengumpulkan arwah orang tua)

Dalam kebudayaan orang Toraja yang masih sangat kental dengan tadisi turun temurun maupun rasa hormat kepada para orang tua atau leluhur yang telah mendahului mereka di tandai dengan adanya berbagai upacara yang diadakan khusus untuk para leluhur. Bagi sebagian  masyarakat Toraja yang masih berpegang teguh pada kepercayaan asli Toraja (aluk todolo), pemujaan arwah leluhur bagi orang Toraja merupakan hal yang terpenting karena berkaitan langsung dengan keselamatan di dunia akhirat. Orang Toraja,  khususnya yang masih berpegang pada kepercayaan asli (aluktodolo) beranggapan bahwa Jiwa-jiwa orang mati  (leluhur/orang tua) yang memperhatikan keluarga yang masih berada di dunia di sebut juga bombo mendeatanna. Karena itu bila seseorang mengalami suatu kegelisahan hidup dan jauh dari ketentraman, biasanya membangun relasi dengan leluhur dengan cara mengadakan kontak dengan jiwa-jiwa yang telah pergi. Acara tersebut di sebut ma’nene’ atau juga ma’pakande Tomatua atau mem...

BATING LAN BADONG

Umbamira sang tondokta, tomai sang banuanta sang to'doan tarampak. Ke' de' ko ta tannun bating,  ta pana' ta' rio-rio.  Rio-rio memtarampak, bating messa' de banua. Mario-riokan kami,  makarorrong silelekan, rammangkan massolanasang, sukkunkan ange mairi'. Male natampe Ambe'ki, naboko' I ma' dadingki. Anna la mindamo dikka' , la umpakande rekdekkan, la umbarra' karoenkan. Ambe' perangngikan mati'  ambe tading talingakan. Angki lolloan rara' ko,  angki tendeng bulaanko, angki  gente' kandaureko. Anta sisulle sitendeng, sisonda siri-siri. Panglolloannamo tondo', pa' tendeng misa- misana. Solon-solonna tang mamma', pasondana tingkaru'du'. La kulambi' mo dadimmu, la kudete' garaganmu, to nene' mendeatammu. Umbai tommo dikombong, randukmu dipangidenan, tang kan dikandean essun, tang dileran bua kayu. Ia tonna didadian, randukna ditibussan, silalle-lallemi guntu' sileleanna galu...